Le terme français ne s’emploie normalement qu’à propos du marché des titres (le marché au comptant ou, en France, les titres admissibles au Service de règlement différé). On ne l'emploie pas normalement pour désigner la prise d'une
position vendeur sur des
options ou sur des
contrats à terme. Ainsi, de celui qui vend une
option d'achat sur des titres qu'il ne possède pas, on dit non pas qu'il fait une vente à découvert, mais qu'il vend une option d'achat non couverte.